La La La - se7en - MV เนื้อเพลง คำแปล[Eng]
posted on 16 Dec 2006 18:45 by horoSE7EN
La La La
se7olution
เนื้อเพลง (Edit ใหม่เป็นเนื้อภาษาไทยแล้วนะ)
No no~... Ooh~
Yeah...
Say la la la la lalala la
La la la la lalala la
La la la la lalala la
La la la la la
Sing it for me now
Say la la la la lalala la (YE~)
La la la la lalala la (OOH~)
La la la la lalala la
Lalala la la (lalala la la)
I Know 눈물로 지친 아픈 네맘에
I Know นุน มุล โร จี ชิน อา พึน เน มา เม
깊은 상처 속 안에
กี พึน ซัง ชออ ซก อา เน
그가 있단 걸 알기에
คือ กา อิท ทัน กอล อัล กี เอ
I know 거짓된 수많은 Promise
I know กอ จิท ทวิน ซู มา นึน Promise
그만 믿고 바라보던 여린 너에게
คือ มัน มิด โก พา รา โพ ตอน ยอ ริน นอ เอ เก
널 울리고 그가 떠나던 날
นอล อุล รี โก คือ กา ตอ นา ตอน นัล
널 위로했던 밤
นอล วี โร เฮท ตอน พัม
내가 했던 말 기억해
เน กา เฮท ตอน มัล กี ออก เค
저 하늘에 맹세해 널 지켜줄께
จอ ฮา นือ เร เมง เซ เฮ นอล จี คยอ จุล เก
yeh baby girl
yeh baby girl
오랜 시간을 네 곁에서
โอ เรน ซี กา นึล เน คยอ เท ซอ
숨죽이며 그저 기다렸어
ซุม จู กี มยอ คือ จอ กี ทา รยอท ซอ
이젠 널 위해서
อี เจน นอล วี เฮ ซอ
살아갈 준비가 돼 있는 내게로
ซา รา กัล จุน พี กา ดเว อิท นึน เน เก โร
이젠 그를 놓고 넌 내게 오면 돼
อี เจน คือ รึล นท โก นอน เน เก โอ มยอน ดเว
너의 가슴이 다시 뛸 수 있게
นอ เอ กา ซือ มี ทา ศี ทวิล ซู อิท เก
그저 넌 아무 말 없이
คือ จอ นอน อา มู มัล ออป ซี
기다렸단 듯이
กี ทา รยอท ทัน ดือ ซี
내 손을 잡고 걸어줘
เน โซ นึล จับ โฏ กอ รอ จวอ
그가 보란듯이 웃어줘
คือ กา โพ รัน ดือ จี อู ซอ จวอ
넌 내게 오면 돼
นอน เน เก โอ มยอน ดเว
두 눈을 감고 편히 쉴 수 있게
ทู นู นึล คัม โฏ พยอน ฮี ซวิล ซู อิท เก
가끔 또 울고 싶을 땐
กา คึม โต อุล โก ซี พึล เทน
내게 기대 La La La
เน เก กี เด La La La
Say La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La
La La La La La
I Know 슬픔에 길들여진 네 맘에
I Know ซึล พือ เม กิล ดือ รยอ จิน เน มา เม
맑은 두 눈 속 안에
มัล คึน ทู นุน ซก อา เน
그가 있단 걸 알기에
คือ กา อิท ทัน กอล อัล กี เอ
I Know 지키지 못했던 Promise
I Know จี กี จี มท เทด ตอน Promise
영원할거라 믿었던 여린 너에게
ยอง วอน ฮัล กอ รา มิด ออท ตอน ยอ ริน นอ เอ เก
널 버리고 그가 떠나던 날
นอล พี รี โก คือ กา ตอ นา ตอน นัล
널 위로했던 밤 내가 했던 말
นอล วี โร เฮท ตอน พัม เน กา เฮท ตอน มัล
기억해 저 하늘에 맹세해
กี ออก เค จอ ฮา นือ เร เมง เซ เฮ
That I live and I die for you
baby girl
오랜 시간을 네 곁에서
โอ เรน ซร กา นึล เน คยอ เท ซอ
숨죽이며 그저 기다렸어
ซุม จู กี มยอ คือ จอ กี ทา รยอท ซอ
이젠 널 위해서
อี เจน นอล วี เฮ ซอ
살아갈 준비가 돼 있는 내게로
ซา รา กัล จุน พี กา ดเว อิท นึน เน เก โร
이젠 그를 놓고 넌 내게 오면 돼
อร เจน คือ รึล นท โก นอน เน เก โอ มยอน ดเว
너의 가슴이 다시 뛸 수 있게
นอ เอ กา ซือ มี ทา ซี ทวิล ซู อิท เก
그저 넌 아무 말 없이
คือ จอ นอน อา มู มัล ออป ซี
기다렸단 듯이
กี ทร รยอท ทัน ดือ ซี
내 손을 잡고 걸어줘
เน โซ นึล จับ โก กอ รอ จวอ
그가 보란듯이 웃어줘
คือ กา โพ รัน ดือ ซี อู ซอ จวอ
넌 내게 오면 돼
นอน เน เก โอ มยอน ดเว
두 눈을 감고 편히 쉴 수 있게
ทู นู นึล คัม โก พยอน ฮี ซวุล ซู อิท เก
가끔 또 울고 싶을 땐
กา คึม โต อุล โก ซี พึล เทน
내게 기대 La La La
เน เก กี เด La La La
네 눈물이 마를 때까지
นี นุน มู รี มา รึล เต กา จี
이 자리를 난 지킬께
อี จา รี รึล นัน จี กิล เก
그를 잊을 수 있게
คือ รึล อี จึล ซู อิท เก
La La La La La La
La La La La La La
네 눈물이 마를 때까지
นี นุน มู รี มา รึล เต กา จี
이 자리를 난 지킬께
อี จา รี รึล นัน จี กิล เก
그를 잊을 수 있게
คือ รึล อี จึล ซู อิท เก
Cuz you are the one for me
and I see it's you
넌 내게 오면 돼
นอน เน เก โอ มยอน ดเว
너의 가슴이 다시 뛸 수 있게
นอ เอ กา ซือ มี ทา ซี ทวิล ซู อิท เก
그저 넌 아무 말 없이
คือ จอ นอน อา มู มัล ออป ซี
기다렸단 듯이
กี ทา รยอท ทัน ดือ ซี
내 손을 잡고 걸어줘
เน โซ นึล จับ โก กอ รอ จวอ
그가 보란듯이 웃어줘
คือ กา โพ รัน ดือ ซี อู ซอ จวอ
넌 내게 오면 돼
นอ เน เก โอ มยอน ดเว
두 눈을 감고 편히 쉴 수 있게
ทู นู นึล คัม โก พยอน ฮี ซวุล ซู อิท เก
가끔 또 울고 싶을 땐
กา คึม โต อุล โก ซี พึล เทน
내게 기대 La La La
เน เก กี เด La La La
credit : กระทู้นี้งับ
ขอบคุณ คุณมามาเอาหมั่ยนะจ๊ะ ที่เอาเนื้อภาษาไทยมาให้ด้วยนะ ^^
.
คำแปล [Eng] (ไว้เจอแบบภาษาไทบแล้วจะมา edit หรือไม่ต้อง?)
Say La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La
Singing for me now
Say La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La
La La La La La
I know that underneath your pain and tears
Deep inside your wounds
You have him in your heart
I know that all your promises have become lies
Your innocence made you believe in him
When he left and made you cry
I comforted you throughout the night
Do you remember the words I said?
I swear on the stars, I'll be by your side
Yeh baby girl
For a long time now
I've been dying, waiting for you
I'm ready to live my life for you now
All you have to do is let him go and come to my side
Then you will be able to breathe again
Without a word
I've been waiting for you
Hold my hands and walk with me
Smile at me as if he was in front of you
If you come to me
You'll be able to close your eyes and rest
If you ever feel like crying again
Just lean on me
La La La
Say La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La
La La La La La
I know that underneath your sadness
Deep inside your eyes
You have him in your heart
I know that all your promises have become lies
Your innocence made you believe it'd last forever
When he left and made you cry
I comforted you throughout the night
Do you remember the words I said?
I swear on the stars
That I'll live and I'll die for you baby girl
For a long time now
I've been dying, waiting for you
I'm ready to live my life for you now
All you have to do is let him go and come to my side
Then you will be able to breathe again
Without a word
I've been waiting for you
Hold my hands and walk with me
Smile at me as if he was in front of you
If you come to me
You'll be able to close your eyes and rest
If you ever feel like crying again
Just lean on me
La La La
Until you tears dry out
I'll remain at your side
So you'll finally forget him
La La La La La La
Until you tears dry out
I'll remain at your side
So you'll finally forget him
Cause you are the one for me
And I see that it's you
All you have to do is let him go and come to my side
Then you will be able to breathe again
Without a word
I've been waiting for you
Hold my hands and walk with me
Smile at me as if he was in front of you
If you come to me
You'll be able to close your eyes and rest
If you ever feel like crying again
Just lean on me
La La La
credit : aheeyah.com
.
ติดใจเพลงนี้น่ะ
พี่เว่นหล่อ.. อยากดูกุง 2 เร็วๆ อิอิ
บล๊อกนี้เป็นที่รวบรวมสิ่งที่เราชอบ
มันจึงมีอะไรที่หลากหลาย ตามอารมณ์ของคนอัพ ^^
.
ตอนที่อัพนี้กำลังเปิดฟังอัมบั้ม se7olution อยู่พอดี
เพลง Last Of Diary ก็เพราะนะ
i can't sing
เพราะบริษัทภาคแรกฟ้องว่าใช้ชื่อซ้ำกัน กัลวว่าคนดูจะคิดว่าเป็นภาคต่ออ่า
โอ้ย ตาลาย @_@
#1 By HoRo ... ll on 2006-12-16 20:13