Choosey Lover
TVXQ
.
เนื้อเพลง

[Uknow] Ho! We're T.V.X.Q
Party, let's party, it's party time
freaky freaky Boom Track
Set the base
(Wanna make you mine yeah)
My Sexy Boo!
Yo! Choosey Lover and Start!

[Hero] 舞い降りた天使 君の踊る様は重要無形文化財 パパとママに感謝
มาอิโอริตาเทนชิ คิมิโนะโอโทรุ ซามาวะ จุโยมุเกอิบันคาไซ บาบาโตะ มามานิ คันชา

[Xiah] しなやかなmove 君は知ってか知らずか もやす competition どうにかして欲しいよ
ชินายากะนะ move คิมิวะ ชิตเตะ คาชิระซูกะ โมยาสุ competition โดอุนิคาชิเตะ โฮชิโย

[All] nothing come close but youre Choosey lover
どんな刺激もかないやしない
ดอนนา ชิเงะคิโม คานาอิยาชิไน
nothing come close but youre Choosey lover
Hey gotta make you mine

Please, come dance with me ?
tears 微笑で すべて投げ出しそう
tears โฮโฮเอมิเดะ ซึเบเตะ นาเงะดาชิโซว
Please その瞳 bright 見つめたい
Please โซโน ฮิโตมิ Bright มิทซึเมทาอิ
僕だけとchoosey lover 迷わずに
โบกุดาเกะโต choosey lover มาโยวะสึนิ

[Changmin] もし僕が君のパパならとっくに外出禁止令 危険すぎのBeauty
โมชิ โบคุกะ คิมิโนะ บาบานาระโทคุนิ กาอิชุซูคินชิเรอิ คิเก็นซุกิโนะ Beauty

[Micky] 柔らかな肌に 煌くGolden chain ジュアーリを妬くほどかなり禁断症状
ยาวาระคานะ ฮะดะนิคิระเมคุ Golden chain จูอาริ โอะ ยาคุโฮโด คานาริคินดัน โชโช

[All] nothing come close but youre Choosey lover
どんな刺激もかないやしない
ดอนนา ชิเงะคิโม คานาอิยาชิไน
nothing come close but youre Choosey lover
Hey gotta make you mine

Please don't make me down
tears 眼差しで全て望むまま (please don't baby~)
Tears มานาซาชิเดะ ซึเบเตะโนโซมุ มามา (please don't baby~)
please 夜明けまで tight 抱きしめて
please โยอาเคมาเดะ tight ดาคิชิเมเตะ
唇で夢心地その先まで 
คุจิบิรุเดะ ยูเมะโกโคจิ โซโนะ ซากิมาเดะ

Please let me take you a dance
tears 微笑に 全て捧げるよ
tears โฮโฮเอะมินิ ซึเบเตะ ซะซะเงะรุโย
please 永遠に right 誓うから
please เออิเอนนิ right ชิคาอุคาระ
僕だけに give me your love 今夜こそは
โบคุดาเคนิ give me your love คนยะ โคโซวะ

[Uknow] Hey Listen Uh
[Micky] Choose me baby Uh
Sexy Lady Uh
[All] We got this dance music fight
move your right the basic style
Eastern, Western, Southern and All, Everybody
We got this dance music fight
move your right the basic style
Eastern, Western, Southern and All

[All] nothing come close but youre Choosey lover
どんな刺激もかないやしない
ดอนนา ชิเงะคิโม คานาอิยาชิไน
nothing come close but youre Choosey lover
Hey gotta make you mine

Please don't make me down
tears 眼差しで全て望むまま (please don't baby~)
Tears มานาซาชิเดะ ซึเบเตะโนโซมุ มามา (please don't baby~)
please 夜明けまで tight 抱きしめて
please โยอาเคมาเดะ tight ดาคิชิเมเตะ
唇で夢心地その先まで 
คุจิบิรุเดะ ยูเมะโกโคจิ โซโนะ ซากิมาเดะ

Please let me take you a dance
tears 微笑に 全て捧げるよ
tears โฮโฮเอะมินิ ซึเบเตะ ซะซะเงะรุโย
please 永遠に right 誓うから
please เออิเอนนิ right ชิคาอุคาระ
僕だけに give me your love 今夜こそは
โบคุดาเคนิ give me your love คนยะ โคโซวะ
.

คำแปล

แจจุง เหล่านางฟ้าที่ลงมาจากสรวงสวรรค์ที่ราวกับกำลังเต้นรำอยู่นั้น
ท่าทางการเต้นรำของเธอก็ดูเหมือนดั่งสิ่งล้ำค่าเช่นกัน
รู้สึกขอบคุณพ่อแม่ของเธอเหลือเกินที่ทำให้ได้เกิดมาบนโลกใบนี้

จุนซู ท่าทางการเคลื่อนไหวที่อ่อนโยนนี้
เธอรู้หรือเปล่า.......
การแย่งชิงที่ดุเดือดรุนแรงในทุกวันนี้ เธออยากให้ฉันทำแบบนั้นหรือเปล่า

ทงบัง จะไม่ใกล้ชิดไปกว่านี้ก็ได้ ยัยคนเอาใจยาก

จุนซู - ไม่เป็นไรหรอก ถึงมันจะน่าตื่นเต้นขนาดไหนก็เถอะ

ทงบัง - จะไม่ใกล้ชิดไปกว่านี้ก็ได้ ยัยคนเอาใจยาก

แจจุง เฮ้! อยากให้เธอเป็นของฉันจัง ^^

ทงบัง ได้โปรด ออกมาเต้นกับฉันสักเพลง
สินะ
หยาดน้ำตา.....ฉันรู้สึกราวกับว่าได้สลัดมันทิ้งไปด้วยรอยยิ้มเหล่านี้แล้วหล่ะ
ได้โปรดเถอะนะ ดวงตาที่สดใสคู่นั้น ฉันอยากจะจ้องมองที่มันเหลือเกิน
มาอยู่ด้วยกันกับฉันนะ ยัยคนเอาใจยาก ^^ ไม่ต้องคิดนู่นคิดนี่อีกแล้วหล่ะ

ชางมิน ถ้าฉันเป็นพ่อเธอนะ ฉันจะบอกเลยว่า ห้ามออกไปข้างนอกเด็ดขาดนะ
ความงดงามของเธอหน่ะ มันอันตรายมากรู้ไหม
ผิวที่เรียบเนียน กับสร้อยที่ส่องประกายนั่น
เจ้าเพชรพลอยเหล่านี้คงจะรู้สึกทนไม่ได้ถ้าจะถูกเธอถอดออก

ทงบัง จะไม่ใกล้ชิดไปกว่านี้ก็ได้ ยัยคนเอาใจยาก

จุนซู - ไม่เป็นไรหรอก ถึงมันจะน่าตื่นเต้นขนาดไหนก็เถอะ

ทงบัง - จะไม่ใกล้ชิดไปกว่านี้ก็ได้ ยัยคนเอาใจยาก

แจจุง เฮ้! อยากให้เธอเป็นของฉันจัง ^^

ทงบัง ได้โปรดเถอะนะ อย่าทำให้ฉันหลงใหลไปมากกว่านี้ได้มั๊ย
หยาดน้ำตา.....ราวกับว่าเธอต้องการมัน (จุนซู อย่าทำแบบนี้เลยที่รัก)
จนกว่าฟ้าจะสว่าง ได้โปรดกอดฉันไว้ให้แน่นๆนะที่รัก
ความเคลิบเคลิ้มที่ได้จากริมฝีปากอันอ่อนนุ่มของเธอทำให้ฉันรู้สึกราวกับฝันไป
ได้โปรด ออกมาเต้นกับฉันสักเพลง
สินะ
ฉันจะมอบทุกสิ่งทุกอย่างให้เพื่อแลกกับรอยยิ้มของเธอ
ได้โปรดเถอะนะ.....ตอนนี้และตลอดไป ฉันขอสาบาน
สำหรับฉันแล้ว คืนนี้......ได้โปรดมอบความรักของเธอให้ฉันเถอะนะ

ยุนโฮ ฟังนะ........

จุนซู เลือกฉันสิที่รัก

แจจุง คุณผู้หญิงที่แสนเซ็กซี่

ทงบัง ตอนนี้เรากำลังเต้นรำกันอยู่ เต้นสิ! ดนตรีกำลังดีเลยนะ ออก ตก เหนือ ใต้ และทุกๆคน
ตอนนี้เรากำลังเต้นรำกันอยู่ เต้นสิ! ดนตรีกำลังดีเลยนะ ออก ตก เหนือ ใต้ และทุกคน

ทงบัง จะไม่ใกล้ชิดไปกว่านี้ก็ได้ ยัยคนเอาใจยาก

จุนซู - ไม่เป็นไรหรอก ถึงมันจะน่าตื่นเต้นขนาดไหนก็เถอะ

ทงบัง - จะไม่ใกล้ชิดไปกว่านี้ก็ได้ ยัยคนเอาใจยาก

แจจุง เฮ้! อยากให้เธอเป็นของฉันจัง ^^

ทงบัง ได้โปรดเถอะนะ อย่าทำให้ฉันหลงใหลไปมากกว่านี้ได้มั๊ย
ราวกับว่าเธอต้องการมัน
จนกว่าฟ้าจะสว่าง ได้โปรดกอดฉันไว้ให้แน่นๆนะที่รัก
ความเคลิบเคลิ้มที่ได้จากริมฝีปากอันอ่อนนุ่มของเธอทำให้ฉันรู้สึกราวกับฝันไป
จะไม่ใกล้ชิดไปกว่านี้ก็ได้ ยัยคนเอาใจยาก
ได้โปรด ออกมาเต้นกับฉันสักเพลง
สินะ
ฉันจะมอบทุกสิ่งทุกอย่างให้เพื่อแลกกับรอยยิ้มของเธอ
ได้โปรดเถอะนะ.....ตอนนี้และตลอดไป ฉันขอสาบาน
สำหรับฉันแล้ว คืนนี้......ได้โปรดมอบความรักของเธอให้ฉันเถอะนะ

......................

credit : pingbook , siamzone

Translated to Thai by FonJae (Rena) @ my.dek-d.com/renadbsg

...............................................

เนื้อหาเพลงนี้เจ๋งจริงๆ *-*

นึกคึกอะไรมาอัพเอาตอนนี้น๊อ~ .......ฮ้าววว... =[]=~

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

ว๊าวว คำแปลสุดยอดอ่ะ ไม่เคยรุมาก่อนเลยนะเนี่ยย

#1 By I'm MaD on 2007-05-20 00:50

ครายแปลนิ แบบว่าสุดยอด

#2 By Mogu-Chette on 2007-05-20 01:49

หึหึ....

เลือกชั้นเซะๆๆ=_______=
ฮาเอาหมดเด้อออ กร๊ากกกก
โลมาน่ารักๆๆ^O^

#3 By Haixne13 on 2007-05-20 09:59

คำแปลเว่อดีเนอะ

แวะมา

รักนะตะเอง

อยากดูโกๆจีบอย

เค้าอ่านนานะแหละ

ไปและ

#4 By Alanna (124.157.215.75) on 2007-05-20 13:17

ชอบเพลงนี้หรอ^^
มีเพื่อนชอบเพลงนี้เหมือนกัน มันเปิดให้ฟังทุกวันเลยอ่ะ555++

#5 By cute on 2007-05-20 21:41

มาเต้นสิ เอิ๊กกกกกกกก
เต้นกับดงบัง ก็ได้ละลายก่อนออกสเต็ปล่ะ

#6 By ~wPiAnMd~ on 2007-05-21 00:48

มีแปลด้วยแหะ

เก่งจัง

#7 By เด็กเกเร on 2007-05-21 09:04

อุแหม่...คำแปลมันช่าง =O=
[ขี้เกียจแต่งบล็อค ปล่อยให้มันเน่าต่อไป หึๆๆๆ มีใครอาสาไปแต่งให้มั่งมะ]

T^T บับบายนะจ๊ะนัดคุง TOT ...

((ฟิบบี้...บอมมี่ถูกแย่งไปแร้นนนนนนน))

ปล.มาระบายในปลอกชาวบ้านอยุเรื่อยเลยนังนี่

#8 By Lazuli on 2007-05-21 17:49

...เอ่อ...แบบว่า...กลับมาอีกรอบ

ท่านนัด...ว่างๆแวะไปอ่านนิยายข้าเจ้ามั่งเน้อ ((ไม่รุจะแต่งยังไงไม่ให้คนอ่านงง T^T ))

บับบาย

#9 By Lazuli on 2007-05-21 17:51

ช่างสรรหา ยอดจริงๆ

#10 By ♡..( >ö< ) on 2007-05-22 23:27

คำแปลสุดยอดครับ

ท่าเต้นน่ารัก สมกับเป็นดงบัง

(ผมไม่ใช่เกย์น้า)
khjkjhkhjk

#12 By oo_cool on 2007-06-11 21:06

คำแปลสุดยอดคิดได้งัยเนี่ย

แต่ เอ็มวีเพลงนี้ แจน่ารักอ่ะ><

#13 By 0oiiceo0 (203.113.39.10) on 2007-06-23 16:51

ขอก๊อบไปหน่อยนะค่ะ
ขอบคุณมากนะค่ะ เด๋วจาเครดิทให้นะค่ะ

#14 By ~Dear~ (203.113.81.68) on 2007-06-29 15:48

อยากได้เพลง Step by Setp และ Sky ที่มีคำร้องภาษาไทยค่ะ พร้อมคำแปลให้ด้วยก็ดีนะค่ะ ขอบพระคุณไว้ล่วงหน้าค่ะ

#15 By ดรีม (61.19.22.68) on 2007-07-10 17:38

ชอบเพลงนี้มากๆเลย

#16 By jaja (202.142.198.138) on 2007-07-15 21:22

อยากเป็นผู้หญิงคนนั้นจัง

#17 By *-*พีช (202.139.193.4) on 2007-08-13 19:20

Arigato Desu ~

#18 By Solamente Te quiero :) on 2007-09-16 13:31

หวา...คำแปลมันดูหื่นๆ ไงก็ไม่รู้เนอะ

#19 By ปาร์ค ชองอา (117.47.2.4) on 2007-11-29 21:09

อยากเห็น xiah ฉายบ้างจังเรยอ่ะ ว่าม่ะ สุดยอดทุกคนเรย สมเป็นเทพจริงจริง

#20 By แบบว่า choosey lover (118.172.102.118) on 2008-03-26 09:34

อยากเห็น xiah ฉายเดี่ยวบ้างจังเรยอ่ะ ว่าม่ะ สุดยอดทุกคนเรย สมเป็นเทพจริงจริง

#21 By แบบว่า choosey lover (118.172.102.118) on 2008-03-26 10:38

อยากเห็น xiah ฉายเดี่ยวบ้างจังเรยอ่ะ ว่าม่ะ สุดยอดทุกคนเรย สมเป็นเทพจริงจริง

#22 By แบบว่า choosey lover (118.172.102.118) on 2008-03-26 11:01

ขอบคุณพระเจ้าที่ส่ง โลมา มาเกิดbig smile open-mounthed smile confused smile sad smile angry smile tongue question embarrassed surprised smile wink double wink cry

#23 By milk (117.47.1.32) on 2008-05-18 17:36

thank you very muchbig smile

#24 By prince (222.123.206.105) on 2008-08-05 18:17

เลือกชั้ล

#25 By cass (124.121.26.10) on 2009-05-12 14:16

สุดยอดเลย
เพราะมากกกกกกกก

#26 By suayy (115.67.233.90) on 2009-06-21 00:36

หื่นๆไงไมรุ .......embarrassed embarrassed embarrassed embarrassed embarrassed embarrassed embarrassed

#27 By pimmy (125.25.191.108) on 2009-10-02 15:34

กลุ่มเพื่อน 5.63 โรงเรียนอุตรดิตถ์ ขอเชิญศิษย์เก่าโรงเรียนอุตรดิตถ์ทุกท่าน ร่วมงาน 100 ปี โรงเรียนอุตรดิตถ์ วันที่ 11 - 12 ธันวาคม 2552